1 DALIS
3 SCENA
Vomit
Voice over
The 15th of January, Miami
ORFEO: I woke up today
I tried to sit down
It’s easier to sit
Some tasteless sandwich
Why didn’t I take pasta instead
What an idiot
It hurts somewhere around my lungs
Shit, where the hell my lungs are
I see some hematomas on my skin
She would kiss them wouldn’t she
Who is she kissing today
I want to go home
Where is my Cola
Am I alive
Why my vomit is so
So
My plane is in two hours
Give me some
Shit, give me a second for
2 DALIS
1 SCENA
Moterų skyrius
Hadas
Ateina nuoga Euridikė
EURIDIKĖ: Kur aš
HERMIS: Anapus
EURIDIKĖ: Nieko nematau
HERMIS: Užtat aš tave matau
Apsirenk
Euridikė rengiasi
HERMIS: Čia nebus kam rodytis
Patekai į moterų skyrių
EURIDIKĖ: Kodėl
HERMIS: Į mišrų skyrių patenka tik tie
Kurie mylėjo vienas kitą
EURIDIKĖ: Bet mes mylėjom
HERMIS: Aš dar nebaigiau –
Karštai
EURIDIKĖ: Bet mes mylėjom karštai
HERMIS: Čia aš vertinu, kur karštai ir kur nekarštai
EURIDIKĖ: Tada tu nieko nesupranti
HERMIS: Kas aš tau, kad tu mane tujini
Būk savo vietoj
EURIDIKĖ: O kur mano vieta
HERMIS: Ant grindų
Atsigulk ir užsimerk
Aš tau papasakosiu apie tavo gyvenimą
HERMIS: Tu buvai nelaiminga
HERMIS: Viskas, baigiau
EURIDIKĖ: Netiesa
HERMIS: Kas netiesa
EURIDIKĖ: Kad buvau nelaiminga
HERMIS: Čia aš sprendžiu, kas tiesa, o kas ne
EURIDIKĖ: Aš buvau laiminga
HERMIS: Jo, kurioj vietoj
EURIDIKĖ: Kai žiūrėjau į liūtus cirke
Tyla
HERMIS: Visko būna, mieloji
Būna
Kad ateina vyras ir pasiima iš čia savo moterį
HERMIS: Bet tavęs niekas neateis, nelauk
Reikia priimti, kaip yra
Tyla
EURIDIKĖ: Kuriuo keliu man eiti?
HERMIS: O kur tu nori eiti?
EURIDIKĖ: Nežinau
HERMIS: Tada eik atgal
EURIDIKĖ: Bet atgal nėra kelio
HERMIS: O kur yra kelias?
EURIDIKĖ: Prieky
HERMIS: Tada eik į priekį
EURIDIKĖ: Bet nenoriu
HERMIS: O tai ko tu nori, negraži mergaite?
Ilgai tyli
EURIDIKĖ: Noriu būti graži
HERMIS: Kaip aš?
EURIDIKĖ: Kaip Euridikė
HERMIS: Nieko nebus
EURIDIKĖ: Kodėl?
HERMIS: Grožis už dyką neduodamas, grožį reikia užsidirbti
EURIDIKĖ: Aš galiu dirbti
HERMIS: Ką tu gali dirbti?
EURIDIKĖ: Galiu valyti kambarius
HERMIS: Per švaru, norint užsidirbti grožį, reikia dirbti patį purviniausią darbą pasaulyje
EURIDIKĖ: Kokį?
HERMIS: Reikia lįsti į kanalizacijos šulinį ir trintis tenai į purvinas sienas, kol pasidarysi neatpažįstama
EURIDIKĖ: Kas čia per darbas
HERMIS: Čia noro būti kitokiu žmogum darbas
HERMIS: Niekada tu nebūsi Euridikė, girdi
Euridikės plaukai auksiniai
Liežuvis sidabrinis
O akių rainelės
EURIDIKĖ: Kokios?
HERMIS: Nemačius?
EURIDIKĖ: Niekada
HERMIS: Nėra rainelių, vyzdys išsiplėtęs iki kraštų
O ar žinai, negraži mergaite, kada išsiplečia vyzdžiai
EURIDIKĖ: Nežinau
HERMIS: Kada žmogus yra seksualiai labai susijaudinęs
Taip labai, kad nebegali
Aš nežinau, ar gali būti, kad tu suprastum tai
EURIDIKĖ: Man viskas aišku
HERMIS: Bet svarbiausia, mieloji
Svarbiau už viską, ko niekada neturės jokia kita moteris
Yra jos krūtys
EURIDIKĖ: O kas joms
HERMIS: Nesakysiu
EURIDIKĖ: Pasakyk
HERMIS: Ir taip jau per daug pasakiau
EURIDIKĖ: Aš tau nupjausiu galvą, jeigu nepasakysi
HERMIS: Pjauk, man atauga
4 SCENA
Pamela
Hermio monologas tualete
Tualete daugiau nieko nėra
Žiūri į veidrodį, grožisi, gėrisi savimi
HERMIS: Kas pasakė, kad senatvė ir grožis yra antonimai
Netiesa
Grožis yra daug platesnė sąvoka negu galima pagalvoti
Kokia moteris!
Bijoti senatvės, kokie niekai
Aš nepasensiu
Ne mano sfera
Niekada taip jau pasakius
Man netrūko gyvybės
Šeštadienį jojimas, sekmadienį žygis
30 kilometrų
Kedus išsiploviau, dar striukę reikėtų
Imsiu baltą ir šviesiu iš tolo kaip baltoji meška
Reikia įsidėti vyno
Lauko pledą
Tegul visi sužino, ką reiškia branda
Pavalgysiu
Išsilyginsiu
Reikėtų truputį pasisukti plaukus
Vis tiek iš plaukų gali pasakyti, ar moteris adekvati
Ar moteris yra moteris, kaip ir turėtų būti
Šitokia Pamela!
Kokį bikinį turėjau
Pamainos vadovei raudonas, eilinėms mėlyni
Kas ten per spalva – mėlyna
O vat raudona!
Moteriai tinka raudona
Tai yra pavojingas grožis
Ima ieškoti žnyplių
Niekada aš nepamiršiu to bikinio
Šitokia gražuolė vis tiek kai pagalvoji
Krūtinė kaip reikiant
Ne kokia ten floristė
Ne kokia kirpėja
Gelbėtoja!
Kur žnyplės
Kas blet per nykštukas slapsto mano daiktus
Nykštuk, būk žmogus
Pažiūrėk į mane
Nu padaryk, kad atsirastų
Žnyplės plaukams sukti
Ne, pirmiausia reikia kažko pavalgyti
Kavos
5 SCENA
Mohicans
Psichologo kabinetas
Hermis jau sėdi krėsle, ateina Najadė
HERMIS: Su kuo atėjote
NAJADĖ: Kaip su kuo, viena
HERMIS: Su kokiomis mintimis atėjote
NAJADĖ: Su kokiomis mintimis?
Manau, norėčiau nors vieną kartą
Pajusti jausmą
Kad man dar neatsibodo
Nors vienas dalykas gyvenime
HERMIS: Kas būtent turėtų neatsibosti?
NAJADĖ: Keltis rytais
Valgyti
Mylėtis
Kažką veikti
HERMIS: Ką veikti
NAJADĖ: Norėčiau, kad man būtų įdomu
Eiti pasivaikščioti arba laikyti šunį
Kaip daro kiti žmonės
Arba haikinti, arba būti freelancere, kuo nors
HERMIS: Ar yra kažkas, kas būtų nors truputį
NAJADĖ: Nėra
HERMIS: Pagalvokite
NAJADĖ: Pagalvojau
HERMIS: Nepagalvojote
NAJADĖ: Norėčiau apsikeisti su jumis vietomis
HERMIS: Ką turite omenyje
NAJADĖ: Norėčiau atsisėsti į jūsų vietą
HERMIS: Jums tai būtų įdomu?
NAJADĖ: Ne tiek, kad labai, bet
HERMIS: Prašau, keičiamės
NAJADĖ: Laba diena
HERMIS: Laba diena
NAJADĖ: Su kuo atėjote
HERMIS: Viena
NAJADĖ: Su kuo gyvenate
HERMIS: Irgi beveik viena
NAJADĖ: Beveik?
HERMIS: Sakykim, viena
NAJADĖ: Ir kaip
HERMIS: Kiekvienas vyras buvo blogesnis už paskutinį
Iš viso septyniolika
Ar galite įsivaizduoti, kaip atrodė mano paskutinis vyras
Tai buvo baisus žmogus, nesiskutęs, smirdėjo kaip kiaulė
Plaukai riebaluoti, veidas išpurtęs, judesiai kaip gyvalazdės
NAJADĖ: Jis jums buvo įdomus
HERMIS: Nė kiek
NAJADĖ: Tai kodėl
HERMIS: NEŽINAU
NAJADĖ: Sakykite
HERMIS: Viską jums pasakysiu
NAJADĖ: O kaip
NAJADĖ: Atrodė pirmas
HERMIS: Turėjo jachtą, pats prausėsi, skalbėsi, augino vaikus ir leido man gyventi savo gyvenimą
NAJADĖ: Ilgitės
HERMIS: Labai
NAJADĖ: Kodėl negrįžtat
HERMIS: Miręs
NAJADĖ: Visi?
HERMIS: Deja, ne
NAJADĖ: Aš turėjau tik vieną
HERMIS: Meluojat
NAJADĖ: Ne
NAJADĖ: O paskui visus
Kaip kompensaciją
Ilga tyla
NAJADĖ: Ar jūs nemanote, kad žmoguje nuolat veikia šitas kompensavimo mechanizmas
HERMIS: Ką turite omenyje
NAJADĖ: Mes ieškom
Kas mums atlygins už tai, ką praradom
Kaip išmoką už atostogas, kurių neišnaudojom
HERMIS: Aš nežinau, ar jūs pastebėjote
Bet kompensacijų sistema neveikia
Ir paguodos sistema ne
Veikia tik pasityčiojimo sistema
NAJADĖ: Ką turite omenyje
HERMIS: Savo paskutinį vyrą
NAJADĖ: Dar gyvas?
HERMIS: Ne tik gyvas – vis dar pas mane
NAJADĖ: Tai čia tas beveik?
HERMIS: Žinot, jeigu gyvalazdei nurauni koją
Atauga
NAJADĖ: Košmaras
HERMIS: Ir aš kaip jūs
Vis laukiu, kas man atlygins žalą
HERMIS: O už ką jums reikėtų atlyginti, graži moterie
NAJADĖ: Gal kad niekada
Nejaučiau viso to
Atostogų jausmo
Tyla
NAJADĖ: Turiu jums paskutinį klausimą
NAJADĖ: Vis dar norite gyventi?
HERMIS: Nebe
NAJADĖ: Ir kaip?
HERMIS: Man nieko
HERMIS: O jums?
NAJADĖ: Man baisu
10 SCENA
Tapatybė
Najadei prabunda kažkoks pusinis rūpestis dėl jaunos mergaitės likimo
NAJADĖ: Klausyk, mažute
Aš viską suprantu
Tu pažiūrėk, kokios mes skirtingos
Aš garbanota, tu ne
Tu jauna, aš ne
Tu mėgsti ką ten, žuvį, ane
Su rozmarinais
Aš į žuvį pažiūrėt negaliu
Aš tik obuolius
Tiesa, picą labai mėgstu
Bet jau turi būt gera, kaip Neapoly
Nežinau, buvus Neapoly?
Vis tiek kažkur buvus
Rygoj tai tikrai
Visi buvę Rygoj
Žinai, kartais galvoju, kad aš gal biseksuali
Biseksuali viskam, supranti
Visose srityse
Nežinau, kaip tau paaiškint
Toks jausmas, kad visą laiką sakau tik pusę tiesos
O kita pusė būtų visiškai tam priešinga
Supranti?
O tu turi labai tvirtą tapatybę
Tokią visiškai pavydėtiną paprasto žmogaus tapatybę
Kaip aš vadinu – legali vidutinybė
Kur viskas, kas yra du, veda į tris
Viešpatie
Aš tik nežinau, kodėl tu tokio liūdno veido
Gal tavo veidą kažkas subjaurojo, kas
Ar ne tu pati
Man atrodo, nereikia manyti
Kad santykiai kažkam neša laimę
O kažkam ne
Santykiai skirti tik tam, kad žmonės turėtų ką veikti ir neišprotėtų patys nuo savęs
Na kągi mes veiktume, jeigu negalėtume sielotis
Virtume bulves? Eitume į mišką?
Kaip įdomu yra gyventi
Ar netiesa?
Pažiūrėk, koks įdomus dalykas, pavyzdžiui, yra
Najadė niekaip nesugalvoja įdomaus dalyko
Pavyzdžiui, nusiperki gėlių turguje
Parsineši
Pasiimi vazą
Pripili vandens iš krano
Pamerki
Matai, kur tulpė, kur
Kas ten dar
Kur, kur hiacintas
Visiškai gražu
Labai norisi vemti ane
Ne, geriau sakyk, kas tau pačiai įdomu, mažute
Kodėl tu taip tyli lyg būtum mirus
Euridikė atsisuka į Najadę
EURIDIKĖ: Kas tu esi?
NAJADĖ: Euridikė
EURIDIKĖ: Atsiknisk
EURIDIKĖ: Tu negraži
NAJADĖ: Tu irgi
Tokia pati
11 SCENA
Capricciosa
Euridikė laukia Orfėjo Hade
Orfėjas nusprendžia, kad neis jos pasiimti
EURYDICE: Aren’t you coming
ORFEO: Said something
EURYDICE: Aren’t you coming to take me?
ORFEO: Sorry I
EURYDICE: What?
ORFEO: I’m out
EURYDICE: What a shit Orfeo
ORFEO: I need air
EURYDICE: I’m your air don’t you remember
ORFEO: Yes of course dear
EURYDICE: You come and take me from this fucking Hades ‘cause I’m enough ok
ORFEO: What would you like – Capricciosa or Four Seasons
EURYDICE: What are you talking about
ORFEO: I think we should order pizza
/…/